J'aimais bien cette chanson et après avoir lu la traduction, je l'aimais encore plus ♥
Hm, je trouvais que "Tu es mon lieu préféré" faisait vachement objet quand même xD
Mais il vaut mieux le comprendre comme "là où j'aime le plus etre/prefere etre, c'est auprès de toi" m'a fait remarquée la traductrice =p
"C' est assez, j'en deviens malade de toi" ces mots sonnent faux pour moi (ils doivent tous etre des mensonges)
Juste en te regardant dans les yeux, je le sais
Je ne fléchirais plus dorénavant, reviens vers moi une fois encore (reviens-moi)
En dépit de tout ce temps qui a passé, je ne peux pas t' oublier
Où que tu sois, tu es mon lieu préféré
Il n' ya aucun autre garçon prés de toi qui te complimente mieux
Aussi longtemps que tu es à mes cotés, (tu es) mon lieu préféré
Il n' ya aucun autre garçon prés de toi qui puisse t'aimer autant que moi
Reste juste prés de moi, tu seras toujours ma demoiselle
Mon coeur et le tien ensemble, fou (tu me rends fou)
Reste juste prés de moi, si tu me regardes seulement moi, okay, toi et moi ensemble pour toujours, fou
(l' amour nous rend fou)
Les souvenirs de toi et moi, quand nous étions ensemble, chacun d'eux
Tu es tout prés de moi, tout les moments que nous avons passés dans un tel bonheur
Et maintenant elle me parle, de maniere si nonchalante, de toutes nos discussions sur notre passé
Elle le dit si froidement, s'il te plait, je te le dis, je ne peux pas oublier
Où que tu sois, tu es mon lieu préféré
Il n' ya aucun autre garçon prés de toi qui te complimente mieux
Aussi longtemps que tu es à mes cotés, (tu es) mon lieu préféré
Il n' ya aucun autre garçon prés de toi qui puisse t'aimer autant que moi
Reste juste prés de moi, tu seras toujours ma demoiselle
Mon coeur avec le tien ensemble, fou (tu me rends fou)
Reste juste prés de moi, si tu me regardes seulement moi, okay, toi et moi ensemble pour toujours, fou
(l' amour nous rend fou)
A - M - O - U - R, comme si rien n' était arrivé
B - A - I - S - E - R, je n'aime que toi
L - A - R - M - E, chaque jour il m' est difficile de te laisser partir
Oh mon amour! L' amour! L' amour!
Reste juste prés de moi, tu seras toujours ma demoiselle
Mon coeur avec le tien ensemble, fou (tu me rends fou)
Reste juste prés de moi, si tu me regardes seulement moi, okay, toi et moi ensemble pour toujours, fou
(l' amour nous rend fou)
L' amour me rend fou, je suis épuisé à présent
Je défait et relache tout les longs souvenirs que nous avions ensemble
Ma vie sans toi n' est rien en ton abscence
S'il te plait reviens à l'endroit où tu fus autrefois
Credits: Chan-Mi @ SHINee [ING]
