Et en Français ça donne ça :
(Bon, j'ai remarqué que certains trucs font pas torp Français, mais on comprend le sens x'D)
J'ai été étonnée en traduisant, je n'imaginais pas du tout que cette "Heya" était une sal**e. A cause du titre qui m'a induite en erreur, j'pensais à une chanson genre "Et si c'était elle la femme de ma vie blablabla".
Heya, je te dis que je suis désolé
Je ne veux pas attendre jusque ce moment
loin de maintenant, à la toute fin, pour dire cela
même durant ces douloureux moments
Nous étions capable de parler en riant
au milieu de la création de bons souvenirs futur
Heya, tu me l'a dis avant n'est ce pas,
depuis que nous sortons ensemble
que les sentiments que tu avais étaient ceux d'une bonne amie,
qu'ils allaient rester ainsi pour toujours
Ne me dis plus de tels mots à nouveau,
Pour moi, ils sont trop légers
mais encore, ils pèsents lourds
Mes sentiments doivent te donner de la difficulté
Je vais m'éloigner un peu, J'attendrais
jusqu'à ce que tu sois à l'aise,
Je me tiendrais au loin
Je t'implorais comme cela
*Heya, essais tu de me quitter
avec tes yeux rieurs,
tu me fais suffoquer d'essayer et me tue,
avec tes brutaux mots d'adieu
la mélodie qui donnait du bonheur,
est trop brillante
S'il te plaît ne me quittes pas
Ne m'abandonne pas
Je ne veux pas vivre
Comment peux tu donner quelqu'un comme moi
qui doit agir comme si je ne sais pas quand je suis sans toi
cette tristesse me rend fou
** Heya, essais tu de me quitter,
avec ces mots faciles, "au revoir"
Il est probable que je me sentirais reprochable,
vers toi et durant ton départ,
Oh, s'il te plaît ne me quittes pas Heya
Heya, tu me l'a dis avant n'est ce pas,
depuis que nous sortons ensemble
que les sentiments que tu avais étaient ceux d'une bonne amie,
qu'ils allaient rester ainsi pour toujours
Ne me dis plus de tels mots à nouveau,
Pour moi, ils sont trop légers
mais encore, ils pèsents lourds
Mes sentiments doivent te donner de la difficulté
Je vais m'éloigner un peu, J'attendrais
jusqu'à ce que tu sois à l'aise,
Je me tiendrais au loin
Je t'implorais comme cela
** Heya, essais tu de me quitter,
avec ces mots faciles, "au revoir"
Il est probable que je me sentirais reprochable,
vers toi et durant ton départ,
Oh, s'il te plaît ne me quittes pas Heya
Ayant à vivre et à agir comme je n'en sais rien,
Tu me donnes une profonde tristesse que me rends fou de cette façon
** Heya, essais tu de me quitter,
avec ces mots faciles, "au revoir"
Il est probable que je me sentirais reprochable,
vers toi et durant ton départ,
Oh, S'il te plaît ne me quittes pas Heya...
Oh, S'il te plaît ne me quittes pas Heya...