AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 AMIGO hangul+romanji+trans FR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
yue
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 26
Lieux : azn wOrld*
Loisir : dance & chant
Mood : Minho =X
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 26 Oct - 16:17

[민호] Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!
[종현] 만났다, 반했다 그녀에게 반했다 처음 보는 Sexy 그녀도 나를 봐
[Key] 와, 차갑다, 차갑다 얼음공주 오셨다 하지만 Sexy 잠깐만 기다려 girl

[Minho] Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!
[Jonghyun] Mannattda, manhaettda geunyeo-ege banhaettda cheo-eum boneun Sexy geunyeodo nareul bwa
[Key] Wa, chagabda, chagabda eoreumgongju osyeottda hajiman Sexy jamgganman gidaryeo girl


[태민/민호] 내가 가, 달려가 도전은 늘 즐겁다 하지만 세상은 만만하지 않았다

[Taemin/Minho] Naega ga, darryeoga dojeoneun neul jeulgeobda hajiman sesangeun manmanhaji anhattda

* 아.미.고! [종현] 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고! [온유] 일이 손에 안 잡혀
아.미.고! [Key] 용기 내 나는 Pitch up! [태민] 어떡해, 어떡해
아.미.고! [종현] 나는 자존심을 던져
아.미.고! [온유] 두근두근 가슴 터져
아.미.고! [민호] 그녈 가진 기분 최고 [Key] 죽겠다 죽겠어

*A.Mi.Go! [Jonghyun] Geunyeol boda naega michyeo
A.Mi.Go! [Onew] Ili sone an jabhyeo
A.Mi.Go! [Key] Yonggi nae naeneun Pitch up! [Taemin] eoddeokhae, eoddeokhae
A.Mi.Go! [Jonghyun] Naneun jajonsimeul deonjya
A.Mi.Go! [Onew] Dugeun dugeun gaseum teojya
A.Mi.Go! [Minho] Geunyeol gajin gibun chuigo [Key] Juggettda juggesseo

[온유] 왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번
[종현] 그런 적 은 없어 [온유] 그랬다면 이미 난 Slave
[종현] 넌 완벽해 완벽해 내 인생의 꼭지점 난 너를 원해 I'm ready~! (Forever)


[Onew] Watteulgga bwatteulgga eojjeoda geunyeol hanbeon
[Jonghyun] Geureon jeogeun eobseo [Onew] Geuraettdamyeon imi nan Slave
[Jonghyun] Neon wanbyeokhae wabyoekhae nae insaengui ggokjijeom nan neoreul wonhae I'm ready~! (Forever)


[온유/민호] 돌아봐 멈춰봐 [w/Key] 내게 기횔 줘야 돼
[온유/민호] 속빈 男, 허세 男, [w/종현] 비교 말아, 나는 완소 男

[Onew/Minho] Dorabwa meomchwobwa [w/Key] Naege gihuil jwoyadwae
[Onew/Minho] Sokbin nam, heose nam, [w/Jonghyun] Bigyo mara, naneun wanso nam

* (Repeat)


[Key] Hey, I don't know you. 그녈 모르지만 그녀를 원해 나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해.
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고 엄마들의 경험담은 믿지 말라고..
[민호] 미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅! 영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅!
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘, 이젠 날 지켜봐, 맡겨봐, Turn it up, girl-


[Key] Hey, I don't know you. Geunyeol moreujiman geunyeoreul wonhae nareul bburichyado geudael jinjjaro wonhae.
nanjadeuleun modu jimseun neukdae gatdago eommadeului gyeongheomdameun midji marrago..
[Minho] Michin mimogajin neoneun sungbae badamaddang! Yeongwonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!
Eoreumbari seorin nune himeul pureojwo, ijen nal jikyeobwa, matgyeobwa, Turn it up, girl-

[태민/민호] 지켜봐, 맡겨봐 세상없어도 난 절대 내 여자 하난 끝까지
[종현] 사랑해줄 멋진 男

[Taemin/Minho] Jikyebwa, matgyeobwa sesange-obseodo nan jeoldae nae yeojahanan ggeutggaji
[Jonghyun] Saranghaejul meotjin nam

* (Repeat)

* (Repeat)


[민호] Cold Heart, baby!
[종현/태민] 얼음공주 같은 눈빛은 말고 한번쯤은 웃어도 봐요 오금 저리고, 얼어붙어!
[민호] Cold Eyes, baby!
[온유/Key] 미소 한번쯤만 내게 줘 봐요 그날 바로 급 노예모드 오금 저리고, 얼어붙어!
[민호] Cold Heart, baby Cold Eyes, baby!! Cold Eyes, baby!

[Minho] Cold Heart, Baby!
[Jonghyun/Taemin] Eoreumgongju gateun nunbicheun malgo hanbeonjjeumeun useodo bwayo ogeum jeorigo, eoreobuteo!
[Minho] Cold Eyes, baby!
[Onew/Key] Miso hanbeonjjeumman naege jwo bwayo geunal baro geubnoyemodeu ogeum jeorigo, eoreobuteo!
[Minho] Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!




trans FR :


[Minho] cold heart baby ! cold eyes baby !
[Jonghyun] la rencontré , tombé sur elle , je suis tombé sur elle , elle est si sexy , je la vois pour la première fois ( elle me regarde aussi )
[Key] wow , il fait froid , il fait froid , la Princesse de Glace est arrivée , mais elle est encore plus sexy ( attend une minute girl )
[Taemin/Minho] je vais , je cours , les défis sont toujours amusant , mais le monde n'est pas si simple qu'il y parait

*Amigo! [Jonghyun] je perds mes pensés quand je la vois
Amigo! [Onew] je ne parviens pas à la saisir par cette main
Amigo! [Key] j'aurai le courage de te dresser ! [Taemin] oh mon dieu oh mon dieu !
Amigo! [Jonghyun] je jette au loin ma fierté
Amigo! [Onew] mon coeur s'enflamment
Amigo! [Minho] mes sentiments pour elle sont grands [Key] je pourrait mourir , je pense que je suis mort .


[Onew] va t-elle venir ? va t-elle me regarder ? par chance , avec elle je voudrais une fois ...
[Jonghyun] il n'y avait jamais eu de temps [Onew] s'il y avait eu , j'aurais déjà été son esclave
[Jonghyun] tu es parfaite , parfaite , tu es le point culminant de ma vie , je te veux , je suis prêt ! ( je t'attendrais toujours )

[Onew/Minho] je tourne autour , lentement pour arreter [Key] tu me donne une chance
[Onew/Minho] un pauvre mais honnête gars , un gars qui semble manquer de l'exterieur ...
[Jonghyun]Ne me compares pas avec les autres , je suis le plus précieux de tout les gars que tu as

* répéter


[Key] hey , je ne te connais pas . Je pensais ne pas la connaitre . Je la veux .
Je te le dis , ne crois pas ta mère quand elle dit que tous les gars sont bêtes et des loups
[Minho] avec une tel beauté tu pratiques ce culte ! toujours à mes côtés , tu mérites de recevoir mon amour !
Mes jambes gelées deviennent faibles dans tes yeux , regarde moi maintenant , crois moi , monte le son , girl !

[Taemin/Minho] regarde moi , crois en moi , même si le monde n'est pas ce qu'il paraît , il n'y a qu'une seule fille pour moi
[Jonghyun] je serais le plus étonnant gars qui t'aimera

*répéter 2x

[Minho] cold heart ,baby !
[Jonghyun/Taemin] Ne me donne pas cette impression de Princesse de Glace , mais essaye de sourire une fois ;
mes jambes s'engourdissent , je gèle sur place !
[Minho] cold eyes , baby !
[Onew/Key] Montre moi une fois ton sourire , le jour où tu le feras , je passerai en mode esclave ;
mes jambes s'engourdissent , je gèle sur place !
[Minho] cold heart baby ! cold eyes baby ! cold eyes baby !




N.B : quelques petits passages ptètre incohérent si c'est faux dite le moi que je le modifie ^^ ( mdr quand mm )


Dernière édition par yue le Dim 26 Oct - 17:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://zzyuezz.skyrock.com
xx-piece-of-me-xx
¤ Miss Upload ! ¤ [Maîtresse d'Hôtel]

avatar

Féminin
Nombre de messages : 280
Age : 24
Date d'inscription : 25/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 26 Oct - 17:02

Merci pour la traduc ' !

Citation :
la Princesse de Glace


Référence a Jessica ..... xD

Citation :
ne crois pas ta mère quand elle dit que tous les gars sont bêtes et des loups


xD
Sa parle d'hiver et la chanson fait plus été.
Revenir en haut Aller en bas
yue
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 26
Lieux : azn wOrld*
Loisir : dance & chant
Mood : Minho =X
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 26 Oct - 17:08

la song est super hot contrairement au thème xDD
Citation :
Citation:
la Princesse de Glace

Référence a Jessica ..... xD

MDRRRR prk jessicaa ??
Revenir en haut Aller en bas
http://zzyuezz.skyrock.com
xx-piece-of-me-xx
¤ Miss Upload ! ¤ [Maîtresse d'Hôtel]

avatar

Féminin
Nombre de messages : 280
Age : 24
Date d'inscription : 25/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 26 Oct - 18:16

Parceque elle est apellée Ice princess .
Revenir en haut Aller en bas
GwadininaGyal
The Dancing Queen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 3972
Mood : Haengbok hae.
Date d'inscription : 02/07/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Lun 27 Oct - 13:37

Hum... je comprends pas le rapport avec le titre...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
yue
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 26
Lieux : azn wOrld*
Loisir : dance & chant
Mood : Minho =X
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Lun 27 Oct - 15:00

Citation :
Hum... je comprends pas le rapport avec le titre...
je crois pas qu'il y en ai ... = =" peut-être qu'il raconte son histoire à un de ces copains xDDD
Revenir en haut Aller en bas
http://zzyuezz.skyrock.com
xx-piece-of-me-xx
¤ Miss Upload ! ¤ [Maîtresse d'Hôtel]

avatar

Féminin
Nombre de messages : 280
Age : 24
Date d'inscription : 25/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Lun 27 Oct - 17:33

xD Ouais peut etre !
Mais je viens de voir que ça voulait dire "You'll suffer if you love a beautiful woman"
"A-아름다운
Mi-미녀를 좋아하면
Go-고생을 한다"
Revenir en haut Aller en bas
Wenny

avatar

Féminin
Nombre de messages : 52
Age : 28
Lieux : Korea!
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Lun 27 Oct - 18:44

aah d'accord! je me disais bien c'était quoi le rapport! donc en gros c'est pas vraiment de l'espagnol x)
Revenir en haut Aller en bas
http://kogalyuki.skyrock.com
yue
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 26
Lieux : azn wOrld*
Loisir : dance & chant
Mood : Minho =X
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Lun 27 Oct - 20:34

ooooh O_O alors c'est ap du tout de l'espagnol xDDD
thnx pour cett " éclairage " x)
Revenir en haut Aller en bas
http://zzyuezz.skyrock.com
xx-piece-of-me-xx
¤ Miss Upload ! ¤ [Maîtresse d'Hôtel]

avatar

Féminin
Nombre de messages : 280
Age : 24
Date d'inscription : 25/08/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Lun 27 Oct - 21:01

Ouais pas du tout xD
Revenir en haut Aller en bas
MinHae

avatar

Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 25
Lieux : avec MinHo
Loisir : m'amuser !!!
Date d'inscription : 30/10/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 2 Nov - 0:11

Moi aussi je croyais que c'était du genre espagnol ^^
Mais bon enfaite rien à voir :)
Merci pour les paroles
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité

avatar


MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 23 Nov - 6:40

juste un truc que j'ai remarquer... otokhe veut pas dire ''oh mon dieu'' mais bien ''Que doit-je faire''. ''What to do'' oh mon dieu, c eomona^^'
Revenir en haut Aller en bas
daoshi
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 126
Age : 25
Lieux : France
Loisir : Lire, manger, dormir comme tout le monde >o
Mood : =p
Date d'inscription : 18/11/2008

MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 23 Nov - 20:23

Cho *0* ...J'aime beaucoup la chanson et de plus la traduction je la trouve sympa mais je la trouve quelque peu bizarre, je ne sais pas pourquoi XD

Enfin bref ! Merci en tout cas pour les paroles et la traduction !

Daoshi.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité

avatar


MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   Dim 23 Nov - 23:13

justement je cherchais les parole en hanguls séparer, donc sa bien tombé^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: AMIGO hangul+romanji+trans FR   

Revenir en haut Aller en bas
 

AMIGO hangul+romanji+trans FR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

+
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| A SHINee World | :: Five Stars from the Universe :: Noraebang !-
Sauter vers: