AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [TRAD FR] Replay

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Road.
Grande Déesse

avatar

Féminin
Nombre de messages : 5073
Lieux : Dans le lit de Darcy, huhuhu.
Mood : Goodbye Goodbye baby~
Date d'inscription : 04/06/2008

MessageSujet: [TRAD FR] Replay   Mer 11 Juin - 15:05

Et vola la traduction des lyrics de Replay x)

Citation :

Noona tu es si jolie
Les gars ne te laisserons pas seule
Honnêtement, je sais tes sentiments
Pour toi je sais que l'amour est un moment, un sentiment
Mais aucun problème ce qu'il est dit, c'est tout ma vie

Peut-être que tu t'ennuis sur mon jeune âge
Mais regarde dans mes yeux, qu'est-ce qu'il se dit?
Et je pense je haierais girl
Si la fin commence
Ton coeur te dira, sans se soucier de ce que les autres disent

Nonna tu es si jolie
Te regardant je vais devenir fou
Mais maintenant je suis fatigué
Replay, replay, replay
Les souvenirs frappent mon coeur
Ca blesse, quand mes sentiments seront fixés
Le dessin de la journée de l'adieu
Replay, replay, replay

Noona tu es ma MVP
Je sais que tes nerfs te jouent des tours
Moi avec toi est si cool
Ne laisse pas partir ma main
Cette promesse que je fais pour toi
Je sais qu'elle deviendra un mensonge

Peut-être toi, je suis un petit peu ennuyant, aussi gentil
Ton corps me le dit
Et je pense I'm gonna hate it girl
Quand la fin commence
Mon coeur hurle devant l'adieu

Nonna tu es si jolie
Te regardant je vais devenir fou
Mais maintenant je suis fatigué
Make up, Shake up, Break up
Les souvenirs frappent mon coeur
Ca blesse, quand mes sentiments seront fixés
Le dessin de la journée de l'adieu
Make up, Shake up, Break up

Ah, ah, magnifique toi
Ah, ah, Je sais que je dois trouver
Avec quelqu'un ayant un amour sincère
Ah ah, Bien que ce soit une perte
Ah ah, Je t'ai donné
Un amour sincère pour un jeune âge
Ne peux-tu pas l'accepter?

Nonna tu es si jolie
Te regardant je vais devenir fou
Mais maintenant je suis fatigué
Replay, replay, replay
Les souvenirs frappent mon coeur
Ca blesse, quand mes sentiments seront fixés
Le dessin de la journée de l'adieu
Replay, replay, replay

Noona tu es si jolie
Te regardant je vais devenir fou
Uh, notre amour
Fou,
Mais maintenant je suis fatigué
Uh, je vais juste être fou car
Replay, replay, replay
Je, je , je t'aime girl
Les souvenirs frappent mon coeur
Blessant tellement mon coeur
Uh, mon coeur est blessé
Répare le
Le dessin de la journée de l'adieu
Yo, j'aimerais te tenir girl
Replay, replay, replay
Je, je , je t'aime

Noona tu es si jolie
(je ne pense qu'à toi)
Noona si jolie
(Je ne rêve que de toi)
As-tu goûté à l'amour sincère?
Noona tu es si jolie
(Je ne pense qu'à toi)
Noona si jolie
(Je ne rêve que de toi)
As-tu vu un amour sincère?
Trad : Donghinou

Je trouve ca mignon x)
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/naega_nugun_dae
Retro&Retro.
Paparazi [Hôte]

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1529
Age : 23
Lieux : Avignon (84)
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: [TRAD FR] Replay   Mer 11 Juin - 15:10

Oh Thanks Pour les traduc ^^

Je la trouve Jolii Comme song *o*

Nonna tu es si jolie
Te regardant je vais devenir fou


*o*

Magnifik Phrase xD
Revenir en haut Aller en bas
http://sweet-sushi.skyrock.com/
Jeiimy

avatar

Féminin
Nombre de messages : 39
Age : 24
Lieux : Avec Jonghyun
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: [TRAD FR] Replay   Jeu 17 Juil - 12:51

  • "Replay" ma chanson préféré<3
    Nonna tu es si jolie
    Te regardant je vais devenir fou
    0ui c'est trop jolie, j'imagine Jonghyun qui me dit ça *_____*
    Mais il devra me dire " Dongsaeng" xDD
Revenir en haut Aller en bas
http://lilouby.skyblog.com
Road.
Grande Déesse

avatar

Féminin
Nombre de messages : 5073
Lieux : Dans le lit de Darcy, huhuhu.
Mood : Goodbye Goodbye baby~
Date d'inscription : 04/06/2008

MessageSujet: Re: [TRAD FR] Replay   Jeu 17 Juil - 14:30

héhé oui, pas Noona xD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/naega_nugun_dae
_KEiiLY
Love Like Oxygen

avatar

Féminin
Nombre de messages : 127
Age : 25
Lieux : En corée et fait un attentat chez les noonas xD
Date d'inscription : 06/08/2008

MessageSujet: Re: [TRAD FR] Replay   Sam 16 Aoû - 21:26

Kyyah c'est une belle chanson !!!
la première fois que j'ai écoutey ?!
J'ai craqué !
Oppa Key tu es si beauu ~~
Troop Beau ~~
j'en creve, j'en creve, j'en creve ... (8)
Haan l'esprit d'une Modo' Reporter a l'esprit non normal xD
Revenir en haut Aller en bas
http://THE-ALMIGHTY-KEY.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [TRAD FR] Replay   

Revenir en haut Aller en bas
 

[TRAD FR] Replay

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

+
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| A SHINee World | :: Five Stars from the Universe :: Noraebang !-
Sauter vers: