Voilà la traduction !
Vous allez voir comme le début est ... Passionant ^^"
J'étais morte de rire en traduisant et j'me suis même demandée si les traducteurs de Coréen à Anglais avaient bu avant xD
Je connais une expérience étonnante
Si tu mets quelques gouttes de savon dans un verre,
Il divise l'huile et l'eau
Dos à dos pour finalement être, mélangés en un.
C'est tellement comme nous,
Nous nous battons comme si nous n'allions plus nous revoir
Et ensuite nous sommes mélangés dans le savon appellé amour
Soudain, toute la mésentante disparut
Nous nous sommes battus mille fois, et nos coeurs ont été brisés mille fois.
Mais comme des ficelles liées, notre amour ne peut-être détruit
Nous avons réparé nos fautes, apprises dans le coeur de l'autre
Je le sais un jour, seulement notre bonheur sera laissé
J'essairais de te dire ces maladroits mots d'amour
(Je t'aime, je t'aime)
Si certains jours je suis fatigué,
Je cacherais ma fatigue juste pour toi
Dans mon journal intime
Il n'y a rien d'autre que toi
Nous nous montrerons l'un à l'autre à un moment
Se serait bien, si tu étais heureuse
Nous nous sommes battus mille fois, et nos coeurs ont été brisés mille fois.
Mais comme des ficelles liées, notre amour ne peut-être détruit
Nous avons réparé nos fautes, apprises dans le coeur de l'autre
Je le sais un jour, seulement notre bonheur sera laissé
Au départ nous ne pouvions pas nous supporter
Mais c'est tellement différent maintenant
Même si tu ne sais pas combien
Je veux continuer de te voir
Tu me maintiens en vie
Pour que je puisses te sentir
Bien que nous soyons si différents
Notre amour restera le même
Je ne veux pas d'un amour qui s'évapore comme les bulles de savon
Un amour qui peut-être ressentit sans mots,
C'est l'amour que je veux
Quand tu es avec moi,
Tu ne peux pas être dans des voitures d'or même dans tes rêves
Mais le moment où tu restes avec moi
Je peux te faire sourire
Le chemin de l'amour
Le chemin de l'amour
Tu es mon véritable amour
Bien que nos passions soient différentes,
et que nos pensées sont différentes,
Nos habitudes deviennent identiques
La manière dont nous parlons devient identique,
Et même les fois où nous tombons d'épuisement, après avoir parlé toute la nuit
deviennent identiques.
