En décembre 2010, bien avant que la terre ne se déchaine, on nous annonçait le lancement d'une promotion des SHINee au Japon.
C'était prévu pour Mars 2011.

On se voyait déjà à écouter une horrible version japonaise de Love Like Oxygen ou de Lucifer, comme les autres artistes de la SME l'ont fait auparavant avec leurs anciens tubes lors de leurs débuts.
Bien évidemment, après le tsunami, le comeback a été repoussé et la promo est tombée à l'eau (Hou la blague..!).

La question est remise au goût du jour par ce tweet qui date de ce matin:



Un technicien de Sony Korea vient de publier sur son twitter qu'il était en train de masteriser (c'est à dire faire un fichier son final) la chanson de Promo des SHINee en japonais.

Cela voudrait-il dire que c'est une chanson inédite? Le mystère reste cependant entier..!

Hâte de voir, en espérant que ce sera pas raté. Bizarrement, je vois mal Hello en japonais uu'

CK a écrit:

Bien évidemment, après le tsunami, le comeback a été repoussé et la promo est tombée à l'eau (Hou la blague..!).

#GoodJob
Il est vachement classe ton article CK. :O

Si c'est Ring Ding Dong en japonais, moi je m'en vais! >__<
J'aimerais trop que ce soit un nouveau son inédit *__* mais en même temps, ça signifie aussi qu'une des chansons de leur CD Coréen va être gâtée (encore une traduction japonais/coréen pour faire plus de titres... #SomebodyToLove)
En même temps dans je ne sais plus quelle interview, Minho (je crois, OK c'est pas très précis) avait dit que pour Lucifer ils avaient bossé sur beaucoup de chansons, mais qu'ils avaient choisi les meilleures, ils vont peut-être en recyclé une qui n'avait pas été gardée.

Merci pour l'info/rumeur. En tout cas, quelque chose se prépare. ^__^ Et j'avais aussi entendu des bruits qui courraient sur un début japonais qui se ferait quand même blablabla...

Non mais nooooon, pas de début Japonais... Parce que si c'est pour nous sortir la même bouse que les MBLAQ c'est pas possible.
Les chansons Japonaises sont trop.. kikoolol. A la limite je serai plus contente qu'ils sortent une version japonaise de 'Juliette' plutôt qu'une nouvelle chanson tout court. Et puis ils suivent trop les traces des DBSKK j'aime pas ça là...

M'enfin on va voir ce que ça va donner hein!

Episode 2

La SMEnt vient d'uploader le MV officiel de Replay en coréen sur sa chaîne Youtube. Pour être plus exacte, la vidéo aurait été uploadée il y a un an, en janvier 2010, mais n'aurait été rendue visible qu'hier. Une action quelque peu étrange et inexpliquée, d'autant que la qualité du clip reste inchangée.

Sur la toile, les shawols sont suspicieuses : y aurait-il un lien entre l'annonce hier du premier single japonais et cette nouvelle vidéo? Noona neomu yeppo, serait-elle la toute première chanson à être traduite pour le marché nippon?

Une chose est sûre, quelque chose se prépare..!


(Allez, pour toutes les noonas!)

Source: http://forevershiningshinee.tumblr.com

Ah non non non,
j'ai pas envie qu'il leur pousse des bras en plus, ou tout autres choses... (quoi que ?...)

C'est tout bizarre le re-upload de "Noona neomu yeppo".
Mais bon d'un coté, si ça se trouve, ils avaient juste par encore la chaine YouTube quand la chanson est sortie et un beau jour, un technicien c'est dit "Hey, les mecs (ouais 'sont viriles à la SM), y manque un truc sur la chaine Youtube !"

Comme la dit CK(♥), à suivre...

Rumeur n'en est plus une (j'édite le titre du topic.) : c'est enfin officiel, les SHINee commencent leur promo au Japon avec une version nipponne de Replay (et non une nouvelle song.) qui devrait être sur les écrans le 19.

L'album comportera les pistes en japonais de leur toute première chanson ainsi que la version jap de Hello. La promo se fera dans cinq villes japonaises (possiblement Sapporo, Tokyo, Nagoya , Osaka, Fukuoka) et leur Showcase (comme l'a dit CN) à l'Abbey Road Studio de Londres.
Notons aussi que les deux SM Town qui n'ont pas pu avoir lieu ce printemps sont repoussés au 3 et 4 Septembre au Tokyo Dome.
credit: shakizi via: ~hAeLiN~ @ soompi

Le site des SHINee en japonais :
http://shinee.jp/


Et voilà la vidéo de présentation :)





[Eng] SHINee’s Japanese Introduction + Comment about their Japan Debut

English Translation
Everyone from Japan, this is SHINING SHINee *bows*
Onew: Nice to meet you, I’m Shining SHINee’s Leader “Onew”
Jonghyun: Hello, I’m SHINee’s Bling Bling “Jonghyun”
Taemin: Hello, I’m SHINee’s maknae “Taemin”
Minho: Hello, I’m SHINee’s Flaming Charisma “Minho”
Key: Hello, I’m SHINee’s Almighty Key “Key”

Onew: Finally, we will make our Japanese debut with replay.
Key: Thank you for our fans warm support and that is the reason why we decided to debut in Japan.From now on we will sing and perform as Shinee to be able to respond to your support, We will always do our best, please look forward to it.

This is Shining SHINee ~

English Translation: winkme @ soompi shinee thread